Kau bilang aishiteru

Kau pernah bilang "ich liebe dich" padaku

Karena yang kutahu hanya kalimat itu yang kau tahu

Kau pernah bilang "Je T'aime"

Ketika melihat gantungan kunci eiffelmu

Kau pernah bilang "Te amo"

Setelah kau makan pizza tanpaku

Bahkan kau sering bilang "I love you"

Tiga kali sehari dengan dosis yang berbeda

Bagai meminum antibiotik ku dibuatnya

Kau paling sering bilang aishiteru

Tak hanya sekali

Namun berulang kali

Aishiteru, aishiteru, aishiteru

Padahal kamu bukan orang jepang

Kau mengucapkannya berulang kali

Terus dan terus

Desahanmu begitu dekat dengan daun telingaku

Hingga membuatku bising

Aishiteru , aishiteru, aishiteru

Kau memintaku mengucapkannya pula

Tapi yang kubilang, "aku cinta padamu"

Cintaku padamu sebesar cintaku pada bahasa ibu pertiwi

Sifa Ningrum, 2007